尖角码头渔业工人

Упаковщик рыбы с Мыса Рыбака

前往尖角码头的船

Паром до верфей Мыса Рыбака

尖角码头需要我站出来，不能在未知面前恐慌。

Ради жителей Мыса Рыбака я должен сохранять самообладание даже перед лицом неизведанного.

尖角码头突然出现一种不知名的疾病。拥有药品或治疗经验的人士请尽快向塞罗德·韦弗斯通报道。

На верфях Мыса Рыбака распространяется неизвестное заболевание. Все, кто разбирается в медицине и умеет исцелять болезни, должны явиться к Терольду Уэйвстоуну как можно скорее.

建议市民请勿因个人事务拜访尖角码头，直至进一步通知。

Простым гражданам не следует посещать Мыс Рыбака по личным делам до новых распоряжений.

在附近，尖角码头渔业工人在准备送往库尔提拉斯其他地区的货物。我们必须检查其余的货物，防止这场瘟疫散播开来！

Недалеко отсюда упаковщики рыбы готовят грузы к отправке в другие части Кул-Тираса. Надо проверить остальные грузы, пока эта зараза не распространилась дальше!

风舷军是这片水域中最勇猛的猎人。你要去找到他们的首领——罗萨琳·麦迪逊，让她加入拯救尖角码头的行动中。你和她一起肃清北岸的部落，拯救遇险的人，然后召集码头的工人。

Вольные гарпунщики известны как превосходные охотники. Найди их лидера, Розалину Мэдисон, и заручись ее помощью в освобождении Мыса Рыбака. Очистите северный берег от Орды, спасите всех, кому угрожает опасность. Работники доков вам помогут.

部落袭击尖角码头只能意味着一件事：他们要毁掉海门。

Нападение на верфи Мыса Рыбака может означать только одно: Орда намеревается уничтожить ворота гавани.

我有东西需要送去那里，但是我的邮差在去了一趟尖角码头之后就病倒了。

Мне надо кое-что туда доставить, но мой курьер слег после визита на Мыс Рыбака.