觚不觚
gūbùgū
1) сосуд «гу» без граней
2) бессмыслица
3) имя не соответствует вещи
4) нарушение нравственных принципов (древних заветов)
比喻事物名实不符。语出《论语‧雍也》：“子曰：‘觚不觚，觚哉！觚哉！’”何晏集解：“以喻为政不得其道，则不成。”
пословный:
| 觚 | 不觚 | ||
1) устар. чаша для вина (круглого сечения, расширяющаяся книзу и ещё более расширяющаяся кверху, с симметрично расположенными вертикальными гранями) 2) грань
3) угол; выступ
4) одиночество, изоляция, обособление
5) рукоять, рукоятка; ручка
6) устар. дощечка (гранёная) для письма
7) Гу (фамилия)
|