• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

解衣卸甲
jiě yī xiè jiǎ
解脱衣；卸卸掉。脱下战衣，卸掉灰甲。比喻不再作战。


jiě yī xiè jiǎ
解脱衣；卸卸掉。脱下战衣，卸掉灰甲。比喻不再作战。
jiě yī xiè jiǎ
脱去军衣，卸下盔甲。比喻解除武装，停止战争。
孤本元明杂剧．杏林庄．头折：「他若是解衣卸甲顺天朝，班中封位爵。」
孤本元明杂剧．陈仓路．楔子：「刀剑出鞘，弓弩上弦，不许解衣卸甲，好生提铃喝号，转箭支更。」

пословный:

解衣 卸甲
jiěyī
снять одежду, раздеться
xièjiǎ
снять доспехи (также обр. в знач.: уйти с военной службы)