觥饭不及壶飧
gōng fàn bù jí hú sūn
丰盛的酒肴没有准备好，不如一壶水泡饭可以解除饥饿。比喻事情很急，不能等待。
gōng fàn bù jí hú sūn
丰盛的酒肴没有准备好，不如一壶水泡饭可以解除饥饿。比喻事情很急，不能等待。
gōng fàn bù jí hú sūn
丰盛的饭食还比不上壶中普通的饭食能救饥。比喻远水难解近渴。
国语．越语下：「王召范蠡而问焉，曰：『谚有之曰：「觥饭不及壶飧。」』」
пословный:
| 觥饭 | 不及 | 壶飧 | |
1) не доходить, не достигать; быть хуже (меньше); не так хорошо, как...
2) не поспеть, не управиться
3) не подходить, не годиться
|