言出身证
_
vouch one’s words with one’s deeds
yán chū shēn zhèng
vouch one's words with one's deeds
yánchūshēnzhèng
vouch for one's words with one's deeds
пословный:
言 | 出身 | 证 | |
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|
1) отдавать жизнь, жертвовать собой
2) происходить, быть выходцем (напр. из такого-то сословия); [социальное] происхождение
|
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять 3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь
|