言寡尤，行寡悔
yán guǎ yóu，xíng guǎ huǐ
指说话做事很少犯错误。
yán guǎ yóu，xíng guǎ huǐ
指说话做事很少犯错误。
yán guǎ yóu xíng guǎ huǐ
说话很少错误，做事很少悔恨。形容言谈举止小心谨慎。
论语．为政：「多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣！」
yán guǎ yóu xíng guǎ huǐ
make few false statements and do little you may regret; make few mistakes in speech and action
пословный:
| 言 | 寡尤 | ， | 行 |
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|
I 1) ряд, шеренга
2) строка, строчка
3) фирма; магазин; лавка
4) профессия; занятие; специальность
II [xíng]1) идти; ходить
2) книжн.
北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать
4) действия; поступки
5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
6) можно; разрешается; ладно
7) способный; толковый; молодец
|
| 寡悔 | |||