警醒
jǐngxǐng
1) пробудиться, очнуться; быть настороже; чуткий; бдительный
2) пробудить, поднять (напр. по тревоге); отрезвить, избавить от иллюзий, открыть глаза (кому-л.)
быть настороженным
jǐngxǐng
① 睡眠时易醒、睡不熟:他睡觉最警醒不过。
② 警戒醒悟:鉴往知来,值得我们警醒。也作警省。
jǐng xǐng
1) 警觉省悟。「醒」文献异文作「省」。
红楼梦.第一回:「若蒙大开痴顽,备细一闻,弟子则洗耳谛听,稍能警省,亦可免沉沦之苦。」
2) 睡眠中易醒。
红楼梦.第七十七回:「因晴雯睡卧警醒,且举动轻便,故夜间一应茶水起坐呼唤之任,悉皆委他一人。」
jǐng xǐng
to be alertjǐng xǐng
be a light sleeper; egersisbe a light sleeper
jǐngxǐng
1) v. be on the alert
2) s.v. sleep lightly
1) 警觉醒悟;使人警觉醒悟。
2) 谓睡眠中容易觉醒。
частотность: #20929
примеры:
要知道,镰刀上一次带来了巨大的灾难。你必须时刻警醒,控制它有所蕴含的兽性狂怒。
Однако помни, что в прошлый раз использование Косы привело к великими бедствиям. Тебе нужно будет постоянно следить за тем, чтобы заключенный в ней звериный гнев не овладел тобой.
我不知道等待着我的会是什么。现在,我只能待在岗哨里并且保持警醒。
Что станется со мной, я не знаю. Все, что мне остается, – стоять на своем посту и не терять бдительности...
当警醒巨人进战场时,派出一个1/1白色人类衍生生物。
Когда Наблюдательный Гигант выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 1/1 белый Человек.
你可以于警醒那伽攻击时耗竭之。当你如此作时,抓一张牌。(已耗竭的生物于你的下一个重置步骤中不能重置。)
Вы можете подстегнуть Нагу-Наблюдателя в момент его атаки. Когда вы это делаете, возьмите карту. (Подстегнутое существо не разворачивается во время вашего следующего шага разворота.)
你已经做了所有该做的一切。在灰域里定期冥想能让你的身体保持轻盈而强壮的状态,你的心灵也会更加警醒和坦荡……
Ты все правильно делаешь. Регулярные медитационные сессии в Серости способствуют поддержанию гибкости и силы тела и остроты и широты ума...
他们不配活着,但是他们的死却可以给别人警惕,可以警醒世人,吓阻他们,让他们走向正确的道路,走向永恒之火,走向洁净和救赎。
Они не заслуживали того, чтобы жить. Но их смерть могла послужить наукой другим. Отрезвить их. Вывести через страх на верную дорогу - к огню и к очищению.
一部份原因。不过…更像是留作警醒。
Отчасти. Но прежде всего - как предупреждение.