计出无奈
jì chū wú nai
主意出于无可奈何。同计出无聊”。
jì chū wú nai
主意出于无可奈何。同计出无聊”。
同“计出无聊”。
明孟称舜《花舫缘》第二出：“小人受公子厚恩，委是舍不得，只是计出无奈。”
пословный:
| 计 | 出 | 无奈 | |
1) считать; исчислять(ся); насчитываться
2) план; расчёт; замысел
3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр
|
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
1) ничего нельзя поделать; беспомощный; безысходный
2) к сожалению; вопреки ожиданию
|