计功补过
jì gōng bǔ guò
计考定；失过失。考定一个人的功绩以弥补其过失。
jì gōng bǔ guò
计考定；失过失。考定一个人的功绩以弥补其过失。
jì gōng bǔ guò
考定功绩以弥补过失。
汉．荀悦．汉纪．卷二十三．孝元皇帝纪下：「齐桓先有匡周之功，后有灭项之罪，君子计功补过。」
谓计算其功绩以补偿其过失。
пословный:
| 计功 | 补过 | ||
подсчитывать победы, достижения, по заслугам (в положительном смысле)
|
1) искупать ошибки
2) заплатанный, заделанный
|