计时沙漏
_
sand glass
sand glass
примеры:
沙漏计时
use a sand filter (hourglass) for marking the hours
进行耐力锻炼时计时的小道具，比沙漏的流转更加稳定。
Помогает замерять время в тренировках на выносливость. Точнее и надёжнее, чем обычные песочные часы.
为乐团的演奏计时的沙漏，曾发出利落的声响。如今他们的表演已经落幕。
Песочные часы, отмеряющие время концерта. Когда-то они издавали аккуратный звон, но концерт уже давно закончился.
пословный:
| 计时 | 沙漏 | ||
1) исчислять время; хронометраж, отсчет времени
2) исчисляться по времени (не сдельно); повременной; почасовой
3) суммарное (общее) время
|
1) песочные часы
2) песочный фильтр
|