计穷途拙
jìqióng-túzhuō
[with nothing much left up one’s sleeves] 计策用尽了, 路途崎岖不平。 形容前途莫测
jìqióng-túzhuō
[with nothing much left up one's sleeves] 计策用尽了, 路途崎岖不平。 形容前途莫测
你病人凋梧, 贪依衰草, 一时计穷途拙, 且自藏珍。 --明·孙梅锡《琴心记》
jì qióng tú zhuō
指无计可施，无路可走。
jì qióng tú zhuó
无计可施，路途坎坷。
明．孙梅锡．琴心记．第二出：「你病入凋梧，贫依衰草，一时计穷途拙，且自藏珍。」
谓无计可施，无路可走。
пословный:
| 计穷 | 穷途 | 拙 | |
1) тупик, безвыходное положение; оказаться в безвыходном положении
2) нужда; быть в стеснённых обстоятельствах
|
1) глупый, тупоумный, невежественный
2) грубый, неискусный, неумелый; примитивный; слабый, плохой
3) вежл. мой
|