计算{草}图

расчётная схема

计算(草)图

расчётная схема

图灵机, 图灵计算机

машина Тьюринга

图解(计算)法, 图解计算

графический расчёт

теория графов(计算技术)图论

т. граф

图纸办好技术计算

оформление технических решений на чертежах

风的分力计算表，风分速图

график (номограмма) для расчёта составляющих ветра

图解计算机终端装置

graphic computer terminal

他试图找出语言背后的计算结构。

Он попытался обнаружить стоящую за языком вычислительную структуру.

粗略计算后可以看出我们无利可图。

A quick computation revealed that we would not make a profit.

(按地图计算)偏离主要方向修正转弯

доворот от основного направления рассчитанный по карте

(按航行图计算的)主要地标修正转弯角

угол доворота от основного ориентира рассчитанный по карте

电子计算机，电子数据库及集成电路拓扑图创作司法保护

авторско-правовая охрана программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем

在计算机图形学中，将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。

In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.

在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。

In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.

在计算机安全学中，试图以装成一个合法用户来获取对某系统的访问权。

In computer security, an attempt to gain access to a system by posing as an authorized user.

一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。

A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.

在计算机制图技术中，在显示空间上指定一个位置，用于显示一组图或正文（的方法或过程）。

In computer graphics, indicating in a display space the location at which a specified display group is to be place.

图形，制图数据的图形显示和操作，如用于计算机辅助设计和计算机辅助制造、排字、版画作品、和教育及娱乐程序

The pictorial representation and manipulation of data, as used in computer-aided design and computer-aided manufacture, in typesetting and the graphic arts, and in educational and recreational programs.

计算机图形学中的一种显示单元。它是由许多大小相等的矩形象元组成的一个矩形网格，每个象元具有单种颜色和强度。

In computer graphics, a display element that consists of a rectangular grid of equal-sized rectangular cells, each having a single color and intensity.

在计算机程序设计中，一种兼有数据库管理、电子报表和绘图功能的组合程序。参阅spreadsheet。

In computer programming, a combined database management, spreadsheet and graphics package.

他摇摇头。“作为一名木匠，我不方便多说了。他们试图把我变成一个计算者和平衡者。这让我有点狂躁了，知道吗？”

Он качает головой. «Я стараюсь больше не говорить как плотник. Из меня пытались сделать вычислителя и уравнителя. Это немного пошатнуло мой разум, понимаешь?»

在计算机绘图技术中，通过在平面上移动进行操作的一种手握的画面定位装置。它通常有一个控制球或一对轮子。

In computer graphics, a hand-held locator operated by moving it on a flat surface. A mouse generally contains a control ball or a pair of wheels.

深奥难懂的无线电技术。最近的好像是关于维度压缩机的：草图，距离和密度的计算。你辨认出一个熟悉的螺旋形状。

Эзотерическая радиотехника. Самые недавние, похоже, имеют отношение к компрессору долготы: наброски, расчет расстояния и плотности. Ты различаешь знакомую спираль.

计算机图形学中，在显示屏上移动一个或多个段，这种移动是通过将这些段沿着定位器确定的路径进行平移变换来实现的。

In computer graphics, moving one or more segments on a display surface by translating it along a path determined by a locator.

我可不打算让肥头大耳的人类染指我的好处！把他的旗舰的设计图给我弄来。哈特利的首席工程师就在山上的断骨旅店里买醉……

Я не собираюсь позволять ему загребать мои деньги своими пухлыми ручонками! Раздобудьте мне план его флагманского судна. Главный инженер Хартли пьянствует в таверне "Сломанный киль" вон там на холме...

在这些大石头的另一边有片合适的空地，用来藏身再合适不过了。我甚至还带上了一整套设计图，打算把我们所有人都安置到那去！

Прямо за этими камнями есть идеальная площадка, где можно окопаться. У меня даже готовы планы, как там все обустроить!