欧洲经委会/开发署统计计算项目

Проект ЭКЕ/ПРООН по статистическим расчетам

二阶计算(计入二阶无穷小项的计算)

расчёт с учётом членов второго порядка малости

电信系统设计计算和研究项目

проект по конструкторским расчетам и исследованиям систем электросвязи

请把我也算入这项计划的参加者。

Please count me in on this project.

人口活动计算机软件和支助项目

Проект по разработке компьютерных программ и комьютерному обеспечению деятельности в области народонаселения

我们计算了成本， 清楚表明这项工程不合算。

When we had done the costings on the project, it was clear it would not be economical to go ahead with it.

计算机已输入了程序指令（以计算各项销售的毛利率）。

The computer has been programmed (to calculate the gross profit margin on all sales).

有关计算机运行的全部事项记录的过程，包括计算机运行的标识、记录转换开关的置位、输入输出带的标识、人工键入信息的拷贝、所有停止的标识以及所有为停机所采取的动作记录。

The process of recording everything pertinent to a machine run, including identification of the machine run, recording the alternation switch settings, identification of input and output tapes, copy of manual key-ins, identification of all stops, and a record of the action taken on all stops.

您可以随时在“游戏选项”界面选择希望从飞船计算机处获得多少协助。如果选择“无建议”，则除非选中其他选项，否则顾问不会联系您，消息也不会出现。

В настройках игры можно указать, насколько подробная помощь бортового компьютера вам требуется. Если выбран вариант "Советы не требуются", всплывающие окна с советами отображаться больше не будут.

鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备，当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头，使得操作者可以随意控制指示箭头，由此来选择项目、控制内容或作图

A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.