辨认尸体

опознание трупа

办理认尸手续

оформить опознание трупа

警督点点头，若有所思。“在我看来有两种选择。要么我们接下这起案子，顺着线索确认尸体身份——或者，汇报给我的警局，把案子交给同事去处理。”

Ким задумчиво кивает. «Я вижу два варианта. Мы можем взяться за это дело, изучить улики и определить его личность самостоятельно. Или сообщить в участок и переложить заботу на коллег».

这好像是个特别明确的意外事故，不过还有确认尸体身份的问题…

Похоже на ничем не примечательный несчастный случай. Но нужно еще установить личность жертвы...

在我看来有两种选择。我们可以接下案子，顺着线索确认尸体身份——或者我们汇报给警局，把案子交给同事去处理。

Я вижу два варианта. Мы можем взяться за это дело, изучить улики и определить его личность самостоятельно. Или сообщить в участок и переложить заботу на коллег.

这些尸体将会在月底前接受验尸和认尸，随后进行火化。

Трупы будут доступны для осмотра и опознания до конца месяца, затем будут кремированы.