让桑
ràngsāng
Жансен
примеры:
我们得派出勇士协助天空之墙平息内乱,好让桑德兰专心对抗燃烧军团。
Мы отправим защитников, чтобы они помогли Небесной Выси в борьбе против врагов, и тогда Громораан сможет сосредоточить свои силы на войне с Пылающим Легионом.
很好。就让桑帕玛拉着我的牛车穿越时代吧。
Хорошо. Семпер-маа потянет мою повозку сквозь века.
那赛尔的亚当公爵曾想整治桑司雷多沼泽的水域,但可说是大失败,治水工程让许多村庄与私人庄园受水患所苦,甚至淹到了精灵时代的夏宫亚特海契。当时的治水实验,让桑司雷多沼泽变成现在的形状,也让半座鹤岛沉到了水下。此外,治水工程也在城北造成了一处可怕的泥沼,现在没有人能够安全通过。
Эксперименты с мелиорацией на реке Сансретур, которые проводил князь Адам Назаирский, мягко говоря, не закончились успехом. Затопило несколько деревень, частных имений, а также эльфский летний дворец Галлион. Именно тогда Пойма Сансретура приняла современный вид, а почти половина Журавлиного острова оказалась под водой. К северу же от города образовались неприветливые болота, на которые безопасней и вовсе не заходить.