<浸透胆汁的布片上有一股死亡的味道。仔细看去，似乎很眼熟。银色北伐军的徽记清晰可见。

<Ткань насквозь промокла от желчи и издает тяжелый запах. Присмотревшись, вы сразу узнаете на ней знак Серебряного Авангарда.

有一天我会继承他的力量，全都是我的。记清楚我的话。

Когда-нибудь я унаследую его силу. Она станет моей. Помяни мои слова.

你下次最好记清楚，司事。

Постарайся запомнить это на будущее, служитель.

我记得当初是你找上我，想找工作和住处。你最好记清楚。

Если мне не изменяет память, это ∗ты∗ пришел ко мне в поисках работы и крова. Постарайся об этом не забывать.

你不知道？那是你的笔迹。要是你没办法把帐目记清楚那就让我来。

Уверена? А почерк твой. Если ты не можешь вести книги, давай я этим займусь.

仓库里头的酒桶都被偷走了！我们得快点准备新一批葡萄酒，动作要快又有效率。记清楚我的指示：砍下八棵栗树，尽快用树材做成木板，接着把木板送去泡碱液。接着去找十二棵金合欢树，砍下来剥下树皮。栗木沥过送回来后就会马上铺上树皮。别让任何工人单独出去工作，至少一次派两个人。我听说那些可怕的黄色植物在任何地方都有可能出现。它们相当骇人…记得当心！

Обокрали наш склад с бочками. Мы должны быстро и справно подготовить новый запас. Читай внимательно, что вам надо сделать: срубите 8 каштанов. Приготовьте как можно быстрее клепки, а потом отправьте их на бучение. Затем найдите 12 акаций, срубите и снимите кору. Парафинить каштановые клепки будем после того, как они придут с бучения. Не пускай ребят на работу одних, пусть ходят, самое меньшее, сам-три. Слышал я, что эти желтые прожорливые кусты могут где угодно прорасти. Сколько ж с ними бед... Берегите себя!

再喝一杯 - 这会让你记清楚一点。

А ты выпей, глядишь, память-то и освежится.

记清楚每个细节。地名、人名…所有事情。

Обращай внимание на все детали. Места, имена... На все.

惹到不该惹的人，迟早会被逮住的，记清楚了。这只是时间早晚的问题。

Перешел дорогу не тому, кому надо. Достанут его. По-моему, это только вопрос времени.

所有小孩都需要爱。记清楚了，信徒们！

Каждый ребенок нуждается в любви. Помните об этом!

还有你，陌生人，给我记清楚了。这里不是凯尔卓，我们也不是奎特家族的人。外人在这里不受待见。

А ты, чужак, запомни. Здесь не Каэр Трольде, а мы не ан Крайты. Нам не нужны гости.

那是弗洛迪米，不是我的作为。记清楚了。

Не забывай, это был Витольд, а не я.

给你几个钱，你会记清楚点吗？

Может, пара крон освежит твою память?

新来的虽然看上去皮包骨头，但是记清楚了，正是他打败了威伦血腥男爵手下的中士！

С виду чужак худосочный, но не забывайте: в Велене он одолел самого Сержанта!

亲爱的，别忘了他也是你的雇主。你最好把这点记清楚了，否则他会想办法提醒提醒你。

Он и твой покровитель, мой дорогой. Не забывай. Иначе он сам об этом напомнит.

他们的猎犬会嗅到你的味道，尽量不要靠它们太近。你一开战、透明效果就会消失，记清楚了。

Гончие могут тебя учуять. К ним не приближайся. И помни: в бою тебя будет видно.

乔吉·雷瑟克！你如果抵达这个营区，一定要留个信儿。我不知道会在这里待多久，但或许我们能碰面。别找你爸，他已经死了。记清楚了，儿子。

Анджей Лешич! Если доберешься до этого лагеря, оставь весточку о себе. Не знаю, сколько еще пробуду тут, но может, мы встретимся. Отца не ищи. Он умер. Дай о себе знать, сынок.