讷言敏行
nèyán mǐnxíng
быть медлительным в словах, но скорым в делах (цитата из «Лунь Юй»)
ссылки с:
敏行讷言【释义】讷言：说话谨慎；敏：敏捷。指说话谨慎，办事敏捷。
【出处】《论语·里仁》：“君子欲讷于言而敏于行。”
《论语‧里仁》：“君子欲讷於言而敏於行。”后以“讷言敏行”指说话谨慎，办事敏捷。
пословный:
| 讷言 | 敏行 | ||
1) скорый (в делах)
2) Тосиюки (японская фамилия)
|