男子二十冠而字, 女子许嫁筓而字

сыну по достижении 20 лет надевают шапку и присваивают второе имя; дочери по помолвке закалывают волосы и дают второе имя

[直义] 许嫁的姑娘好比预售出去的货, 已是别人家的了.
[参考译文] 嫁出去的姑娘泼出去的水.

засватано что запродано - не наше

已经许嫁的姑娘人人爱

Засватанная девка всем мила