总是得买, 无论价钱贵不贵

купить следует во всяком случае, вне зависимости от того, дорога ли будет цена

商品是按质论价

Цена товара зависит от его качества

您…也行吧，您再想想，要论价钱，我说不定不是开价最高的。

Эм... Конечно. Подумайте. Возможно, моё предложение - не самое лучшее с точки зрения цены.

凯尔顿的突击兵只带走寇骡能驮走的战利品。剩下的无论价值高低，都会化作黑烟飘向空中。

Налетчик из Келда может забрать лишь столько добычи, сколько способен унести его колус. Как бы ни были ценны остальные трофеи, их ждет огонь.