讼师
sòngshī
адвокат-шарлатан, составитель жалоб
sòngshī
旧社会里以给打官司的人出主意、写状纸为职业的人。sòngshī
[shyster; legal pettifogger] 帮人办理诉讼事务的人
被告抄入手, 乃请刀笔讼师, 又照原词多方破调, 骋应敌之虚情, 压先功之劲势。 --清·黄六鸿《福惠全书·刑名立状式》
sòng shī
旧时代写状子，助人争讼的人。今称律师。
初刻拍案惊奇．卷二：「打点告状，替他要人去。一面来与个讼师商量告状。」
福惠全书．卷十一．刑名部．词讼：「被告抄状入手，乃请刀笔讼师，又照原词，多方破调。」
sòng shī
law practitioner; attorney at lawsòngshī
1) law practitioner; attorney at law
2) legal pettifogger
旧时以替打官司的人出主意、写状纸为职业的人。
примеры:
他本是儒家之女，精通文墨，不必假借讼师，就自己写了一纸诉状。
Ей, дочери конфуцианца, прекрасно владеющей языком законов, не потребовалось прибегать к помощи адвоката — она сама написала жалобу в суд.