设心
shèxīn
1) скрытое намерение, задняя мысль
2) направить все свои помыслы на (что-либо); сосредоточить все свои мысли на (чем-либо)
shè xīn
存心。
三国演义．第四回：「设心狠毒非良士，操、卓原来一路人。」
文明小史．第三十八回：「这人设心不良，竟要拿枪打中兄弟。」
1) 用心；居心。
2) 谓将思想集中於某种境界。
примеры:
精心设计，精心施工
тщательно проектировать, добротно строить
中心设备声频混频器
central sound mixer
中心设备视频混频器
central vision mixer
精心设计的调查方案
тщательно спроектированный план исследования
发动机在车架上定中心设备
engine in frame aligement device
Институт математики с Вычислительным центром УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心设有计算中心的数学研究所
ИМВЦ УфНЦ РАН
Институт математики с Вычислительным центром Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心设有计算中心的数学研究所
ИМ с ВЦ УНЦ РАН
目标确定后, 必须精心设计方案, 确实实施步骤, 搞好试点, 取得经验后再加以推广, 努力做到稳步前进
после определения целей необходимо вести тщательную разработку проектов, мер реализации, эксперимен