设计因素

конструктивный фактор

примеры:

新办公室工效设计因素感觉十分理想

The ergonomics of the new office were felt to be optimal.

她仔细研究了甜甜花的植株特点，制定了三十多种培育计划，还根据天气温度等因素设置了许多对照组。

Подвергнув цветок-сахарок тщательному изучению, она разработала более тридцати планов культивации, и на основании погодных и температурных условий установила ряд контрольных групп.

因子设计, 析因设计

факторный план; факторный план эксперимента

пословный:

设计	因素
shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать	yīnsù 1) фактор; условие; момент; причина, обстоятельство 2) элемент, составляющая часть