智力竞赛节目主持人

quizmaster

广播节目主持人接受点播歌曲的

talk jockey

电视节目主持人极力推荐她的新唱片。

The TV compere gave her new record a plug.

你的语气听起来很像游戏节目主持人。

Ты говоришь прямо как телеведущий.

一个电视节目主持人要站住脚可不容易。

It isn’t easy to get a foothold as an anchorman.

今晚表演节目的主持人是马克斯·阿斯特。

Your host on tonight’s show is Max Astor.

我不能忍受那个电视节目主持人不自然的笑容。

I cannot stand the TV host’s plastic smile.

人们总是在电视访谈节目中一再推荐自己所写的书。He’s been plugging his new song on the radio。

People are always plugging their books on TV talk shows.

这是本台流行音乐唱片节目主持人， 现在播放信号曲来结束我们为您安排的这一星期的节目。

This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.

上海电视台节目主持人， 细高个儿，瘦长腿，瓜子脸，眼睛美丽迷人，谁都说够精神的，简直像影片中的模特儿。

Ведущая шанхайского телеканала высокая и стройная, с тонкими длинными ногами, овальным лицом, обворожительными глазами; все говорят, что она очень яркая, прямо как фотомодель.

节目主持人说：今天晚上，这个从利物浦远道而来的小姑娘将为我们演唱，让我们热烈鼓掌欢迎她。

Now, said the compere, this little girl has traveled all the way from Liverpool to sing to us tonight. So let’s all give her a big hand.

他不是什么康米主义者，只是喜欢喊这些东西罢了。他是从帕里瑟姆的一个音乐节目主持人那里学来的……不过，∗她∗倒是个康米主义者。

Он не коммунист. Ему просто нравится выкрикивать эти фразы. Научился у кассет-жокея в Пализее... Вот ∗она∗ была коммунисткой.

“真相猎人”是个流行电台节目。两名神秘兮兮的主持人每周都会讨论各种话题，从神秘物种到阴谋论再到种族战争，还有来自赫姆达尔男人的“历史”。跟格拉德的边缘科学杂志《悖论B》差不多的那种电台。

«Охота на правду» — популярная радиопередача. Каждую неделю двое эксцентричных ведущих обсуждают ряд тем, от криптидов и теорий заговора до этнических войн и «исторического» человека из Хельмдалля. Радиоаналог граадского псевдонаучного журнала «Парадокс Б».