他应工作积极，曾被本场评为模范

За активную работу ему на нашем заводе присуждалось звание Отличника труда

被评为中国卫生纸机十强企业。

входит в число 10 крупнейших предприятий Китая по производству бумагоделательного оборудования для изготовления гигиенической бумаги

被评为劳动模范

be elected a model worker

这些马被评为全县最好的马。

These horses were judged the best in the county.

该物种的保护状况被评为无危。

Природоохранный статус вида относится к категории «вызывающие наименьшие опасения»

выдвигать... как

这是一艘19步的游艇。它也恰好被评为了一类赛艇。不过现如今，我主要是用它来忙生意的……

Это прогулочное судно длиной девятнадцать пейсов. Относится также к первой категории гоночных яхт. Хотя на сегодняшний день я использую это судно преимущественно для работы...

满90分的学生评为甲等。

Pupils with 90% or more are awarded Grade A.