评级展望
píngjí zhǎnwàng
прогноз по рейтингу (кредитному)
下调中国评级展望 понизить прогноз по рейтингу Китая
примеры:
国际信用评级机构穆迪将香港及澳门的评级展望从“稳定”下调至“负面”。
Международное рейтинговое агентство Moody's понизило прогноз по рейтингам Гонконга и Макао со «стабильного» на «негативный».
下调评级展望
понизить (ухудшить) прогноз по рейтингу
上调评级展望
повысить (улучшить) прогноз по рейтингу
维持评级展望
сохранить прогноз по рейтингу
维持评级展望为“稳定”
сохранить прогноз по рейтингу на уровне «стабильный»
国际信用评级机构穆迪将中国主权信用评级展望从“稳定”下调至“负面”。
Международное рейтинговое агентство Moody’s понизило прогноз по суверенному кредитному рейтингу Китая со «стабильного» до «негативного».
пословный:
| 评级 | 展望 | ||
составлять рейтинг; определять разряд; квалифицировать; оценивать; ранжировать
|
1) обозревать, смотреть (вперед, в будущее, вдаль)
2) взгляд, обзор; виды на будущее, перспективы
|