联合国标记；联合国识别字样

опознавательные [маркировочные] знаки ООН

孤立字的识别

isolated word recognition

连接字的识别

connected-word recognition

离散字的识别

discrete word recognition

不可识别的字符

unrecognizable character

单音节字的识别

monosyllabic word recognition

OCR-A型字符 (光学字符识别用)

стандартный шрифт для оптического считывания

光学字符识别电传打字机

optical character recognition teleprinter

字符扫描发生器文字识别用

character emitter

1.识别符号，代号；2.字母(旧称)；3.活版铅字

литера (литер)

在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。

A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.

在光学字符识别（OCR）中，亮点和黑点的一种组合，可能封闭或部分封闭字符的环形部分，因此使其无法读出。

In optical character recognition, a combination of peaks and smudges that may close or partially close a loop of a character thus making it unreadable.

现在清楚的是：某一天，东伊苏林迪的林特尔前端发生了一起未识别的数字异常事故，恰巧就是自由威勒尔项目开始编程的那一天。

Понятно только, что в один прекрасный день на восточно-островалийской стороне «Линтела» возникла неопознанная цифровая аномалия, как раз во время расчетов проекта «Покинутый мир Виррала».