揭露伪装 jiēlù wěizhuāng; 识破伪装 shípò wěizhuāng

你的任务是侦察圣城中的三座尖塔。记住，虽然大多数天灾军团爪牙难以察觉你的行踪，恩其拉憎恶却能识破这件伪装。

Не снимая плаща, обследуй три высоких шпиля на территории города. В то время как накидка защитит тебя от большинства созданий Плети, поганища заметят тебя, если окажешься слишком близко к ним.

要小心，阴暗猎人可以识破你的伪装，这些猎人看上去就不好对付！维系伪装的魔法能量有些脆弱，因此打探敌情期间，你千万不能离开村子。如果你弄丢了这件伪装，就回来找我吧。我会为你另做一件的。

Но будьте осторожны – там есть несколько охотников, которые узнают вас даже в камуфляже, а с ними лучше не связываться. И что бы ни произошло, ни в коем случае не покидайте деревни, потому что маскировочный костюм очень непрочен! Если вдруг потеряете его, то приходите, я дам вам новый.

当心他养的那些猪，它们会识破你的伪装。

Только старайся не приближаться к его свиньям. Они чуют чужих. Их не обманешь никакой маскировкой!

他们能轻易识破你的伪装。

Но их ты не обманешь своим обличьем.

带上这件血精灵伪装前往日蚀岗哨。记得及时换上伪装。日蚀血精灵大多不可能识破你的真面目，一路畅行无阻，你便可以见到总指挥官卢斯克。

Возьми эту личину и проникни в лагерь Затмения. Там надень ее – и эльфы крови не смогут тебя узнать под ней. Это поможет тебе спокойно добраться до верховного командира Рууска.

哦，记得避开日蚀龙鹰，它们可以识破你的伪装。

Да! И берегись дракондоров, они способны увидеть твою настоящую личину.

潜入凯尔军中可不是件容易的事。我可以运用幻象术将你伪装成凯尔的追随者，不过我没法模仿这帮家伙制服上的小细节，那样的话，伪装就很可能被识破。

Проникнуть в ряды армии Келя – нелегкая задача. С моим знанием магии иллюзий я могу придать тебе вид одного из приспешников Келя, однако в их форме есть некоторые детали, которые я не могу воспроизвести.

你可能已经知道了，潜伏者擅长隐匿在环境中，靠近并偷窃附近猎物的蛋。让我们瞧瞧你的淡水兽能否识破这天然的伪装。

Насколько тебе известно, прыгуаны могут "сливаться" с окружающей средой – это позволяет им незаметно красть яйца. Посмотрим, удастся ли тебе разглядеть и одолеть этих хамелеонов.

这种怪物可以潜伏在环境之中，潜行并偷取附近猎物的蛋。这次让我们瞧瞧你的野猪能否识破这种天然的伪装。你可以在塔拉多找到一些凶猛的潜伏者。

Они сливаются с окружением и разоряют кладки своих жертв. Посмотрим, удастся ли тебе разглядеть этих хамелеонов. Ты найдешь самых наглых из них в Таладоре.

这种怪物可以潜伏在环境之中，潜行并偷取附近猎物的蛋。这次让我们瞧瞧你的坐骑能否识破这种天然的伪装。你可以在塔拉多找到合适的潜伏者。

Они сливаются с окружением и разоряют кладки своих жертв. Посмотрим, удастся ли вашему дуэту разглядеть этих хамелеонов. Ты найдешь подходящего хищника в Таладоре.

有了这套伪装你应该就能混进去了。我……知道里面一个弃誓者技师能帮上忙。但你可别被识破了。

С такой маскировкой ты вполне сойдешь за <своего/свою>. Я... знаю, что внутри есть один механолог из раскольников, который выведет нас к цели. Но тебе ни у кого нельзя вызывать подозрений.

这种怪物可以潜伏在环境之中，潜行并偷取附近猎物的蛋。这次让我们瞧瞧你的塔布羊能否识破这种天然的伪装。你可以在塔拉多找到一些凶猛的潜伏者。

Они сливаются с окружением и разоряют кладки своих жертв. Отправляйся в Таладор и проверь, как отреагирует на прыгуану твой талбук.

阿札‧贾维德||幻影已经去除。看来阿札‧贾维德是火蜥帮的领导者，他伪装成私家侦探雷蒙德骗了我。很幸运地我设法识破了他的策略，并用计谋打败了他。

Азар Явед||Иллюзия рассеялась. Оказалось, что Азар Явед, предводитель Саламандр, обманул меня, прикинувшись детективом Реймондом. К счастью, я сумел вовремя перехитрить и разоблачить его.

阿札‧贾维德||幻影已经去除。看来阿札‧贾维德是火蜥帮的领导者，他伪装成私家侦探雷蒙德骗了我。我没能及时识破，被他算计了。

Азар Явед|| Иллюзия рассеялась. Оказалось, что Азар Явед, предводитель Саламандр, обманул меня, прикинувшись детективом Реймондом. Увы, я не сумел его вовремя разоблачить, и он меня перехитрил.