词条
cítiáo
1) линг. словарная статья
2) устар. литературное произведение
зависимое слово; статья слова
cí tiáo
dictionary entry
lexical item
term
cí tiáo
entry (in a dictionary)cítiáo
lg.1) entry (in a dictionary/etc.)
2) lexical item
1) 犹辞章。
2) 辞书学用语。指收列的词语及其释文。
частотность: #55826
в русских словах:
статья
4) (словарная) 条目 tiáomù, 词条 cítiáo
синонимы:
相关: 词类
примеры:
今日词条
слово дня, фраза дня
尽管附注词条上的字眼你难以理解，但草图本身就足够说明问题了。在战斗过后，敌人的武器要被弃在盆里，作为某种神圣馈赠的交换。
Вы пока не смогли прочитать записи рядом с изображением, но по рисунку и так все ясно. После битвы оружие поверженного врага складывали у подножия статуи в обмен на какой-то божественный дар.
就你从词条上所能辨认的来看，只要有人能将艾露恩敌人的魔印放进火盆的余烬中，他就能获得祝福。
Если вы правильно поняли расшифрованные фрагменты, всякому, кто положит в горящую жаровню плоть убитых врагов Элуны, дается божественное благословение.
那些尚能辨认的词条似乎是马里莱斯在神志清醒时写的，应该是在他的密院失陷之前。
Вам удается разобрать некоторые записи: они явно были сделаны Марилетом еще в здравом уме, до падения его дома.
在手札中增加更详细的怪物词条 - 包含由此怪物身上可以萃取出那种链金原料的资讯。
Добавляет в дневник подробную запись о чудовище, включая алхимические ингредиенты, которые можно из него получить.
阅读过的内容已经转移至词条。请按 > 查看
Тексты прочитанных книг переносятся в Глоссарий. Нажмите >.
怪兽图鉴已新增词条。单击 > 打开菜单。
В бестиарии появилась новая статья. Нажмите >, чтобы открыть меню и прочитать ее.
所有教学讯息都会存储在词条里。
Все сообщения "Обучения" сохраняются в глоссарии.
使用 > 选择词条，并按下 >。
Используя >, выберите Глоссарий. Нажмите >, чтобы подтвердить выбор.
怪兽图鉴已新增词条。按下 > 打开菜单进行阅读。
В бестиарии появилась новая статья. Нажмите >, чтобы открыть меню и прочитать ее.
想不起来谁是谁的话，就去词条里查看角色条目吧。
Если вы запутались, кто есть кто, или наткнулись на незнакомое имя, загляните в глоссарий.
怪兽图鉴中的词条会提供各种怪物的详细信息，其中还包括如何战胜它们的提示和策略。
Записи в Бестиарии содержат дополнительные сведения о чудовищах, в том числе - советы о том, как с ними сражаться.
阅读过后，书籍和信件会被添加至词条当中的书面板。
После прочтения они добавятся на панель Книги в Глоссарии.
该教学指南将会向你介绍本游戏的核心元素。每条信息都会收录进 词条 中，在这里，你能找到关于这个世界的各种知识和丰富的游戏技巧。
В ходе обучения вы узнаете о важнейших аспектах игры. Каждое сообщение обучения сохраняется в Глоссарии, где вы, кроме того, найдете подробную информацию о реалиях мира "Ведьмака" и особенностях игровой механики.
阅读过后，你可以将该物品售出，里面的内容会保存在词条当中的书中，就算该物品已经不在身边，你还是可以随时阅读。
После прочтения книгу можно продать - а ее содержимое останется в разделе Книги в Глоссарии.
书已移往词条。
Книги перемещены в глоссарий.
选择词条
Выбрать Глоссарий.
词条更新！
Новая статья в глоссарии!
新版收录五千个词条。
The new edition contains 5,000 entries.