诏令
zhàolìng
1) высочайший указ (эдикт)
2) повеления и приказы (каклитературный жанр)
3) повелевать
императорский указ
zhàolìng
[imperial decree] 文体名。 古代帝王、 太后、 皇后所发公文的总称
zhào lìng
1) 皇帝的命令。
韩非子．初见秦：「土地广而兵强，战克攻取，诏令天下。」
初刻拍案惊奇．卷二十八：「又诏令太医院有名医人数个，到寓诊视。」
或作「诏敕」。
2) 文体名。是古代帝王、皇太后或皇后所发命令、文告的通称。包括册文、制、敕、诏、诰等。
zhào lìng
imperial orderzhàolìng
imperial decree1) 号令。
2) 皇帝发布命令。
3) 文体名。古代帝王、皇太后或皇后所发命令、文告的总称。包括册文、制、敕、诏、诰、策令、玺书、教、谕等。
частотность: #19431
примеры:
下一道诏令
издать указ
第283号皇帝诏令
Императорский указ №283
尼弗迦德战地法庭核发皇家诏令 724/15et54G/1271，以下人等犯下叛国罪行，代表瑞达尼亚进行监视活动。
Постановлением 724/15et54G/1271 Нильфгаардского военного трибунала эти люди признаны виновными в измене Родине и шпионаже в пользу Редании.
我父亲的戒指…菲丽芭都用它来盖政令，然后当作国王的诏令送出去。
Кольцо моего отца... Филиппа запечатывала им свои приказы и рассылала их от имени короля.