这篇译作紧扣原文。

The translation follows closely the original.

翻译作品出版计划

план издания переводной литературы

翻译作品

переводная литература

鹤步; 方步, 从容不迫的步伐(附: 本句出自上海译文出版社的出版译作)

Журавлиная походка

田野里追风, 水底里捞月. (本句出自上海译文出版社的出版译作)

Ищи ветра в поле

矮人其实是精灵的一支，称为“锻莫”，又可译作“深精灵”。

Еще одна древняя раса эльфов - это двемеры, что можно грубо перевести как глубинные эльфы.