译名
yìmíng
переводный термин, калька
переводный термин
yìmíng
翻译出来的名称。yìmíng
[translated name] 翻译过来的名称
yì míng
由外国语文翻译出来的名称。
yì míng
translated names
transliteration
yì míng
translated term or nameyìmíng
1) translated name/term
2) transliteration
3) onomasticon
翻译过来的名称。
частотность: #35491
синонимы:
примеры:
元朝曾遣使至其地。《元史·武宗本纪》作“不怜八”。尚有浡淋邦、宝林邦、佛林邦等异译名。
Юаньский двор направлял туда своих посланников. В летописи «История династии Юань» (кит. «Юань ши»), в главе «Основные записи об императоре Уцзуне» (кит. «Уцзун бэньцзи»), [Палембанг] упоминается под названием "Булинба". Также он имеет другие варианты перевода: "Болиньбан", "Баолиньбан" и "Фолиньбан".
昆兰破译名单前,我还以为合成人是敌人。
Пока Квинлан не расшифровал этот список, я думал, что синты это наши враги.