试帖
shìtiē
1) экзаменационная ода (赋得), написанная на тему древнего поэта (на экзаменах, с дин. Тан)
2) тема экзаменационного сочинения по интерпретации классических канонов (дин. Тан)
shì tiě
1) 科举时代考试时所作的诗，多用古人诗句命题，冠以赋得二字，其诗或五言、七言，或八韵、六韵，在诗中自成一体，称为「试帖」。
2) 唐时明经考试的方法。即帖经取士，将所习的经文，掩其两端，中开一行，裁纸为帖，称为「试帖」。
新唐书．卷四十四．选举志上：「乃诏自今明经试帖粗十得六以上，进士试杂文二篇，通文律者然后试策。」
shìtiě
trad.1) composition of poetry in the civil-service examination
2) test in classics in the Tang civil-service examination
1) 唐代明经科试士之法。在试卷上抄录一段经文，另用他纸覆在上面，中开一行，显露字句，被试者即据以补上下文。
2) 即试帖诗。