试读
shìdú
1) читать отрывок, отрывочно ознакомиться
我上次试读的那本书是一部很有意思的著作。 Книга, с которой я отрывочно ознакомился в прошлый раз, оказалась очень интересной
2) пробовать учиться, пробный период; испытательный срок
为何她不试读别的学校一年，然后再转学? почему бы ей не попробовать поучиться в другой школе год, а потом уже перевестись?
允许进入大学试读 принят в университет на испытательный срок
3) прослушивание, читка
演员试读会 актерские пробы, читка
shìdú
проверка знаний перед зачислением в школу, институт, аспирантуруshìdú
[adventure] 尝试性地阅读
我上次试读的那本书是一部很有意思的著作
shì dú
to read a sample chapter of a book
to subscribe to a publication on a trial basis
to attend classes on a trial basis
shì dú
academic probation:
允许进入大学试读 be admitted to college on probation
shìdú
study on a probationary basisчастотность: #62899
примеры:
允许进入大学试读
be admitted to college on probation
在读取你的账号内容时出现了一些错误，有些内容可能无法正确显示。对此我们深表歉意！在你下次登录游戏的时候，我们会再次尝试读取这些内容。
Примите наши извинения. Мы не смогли определить список ваших приобретений, поэтому чего-то может не хватать. При вашем следующем входе в игру мы постараемся все исправить.
试读部分结束。请自行阅读 全文！
Это лишь небольшой фрагмент. Читай дальше, и узнаешь чем все кончится!
如果你不是来抢劫的，我还可以让你试读一下。
Ну, если грабить ты меня не хочешь, — вот, послушай отрывок.