耐酸试验后搪瓷表面侵蚀程度试验

blurring highlight test 3

中方一再强调中朝是正常的国家关系，但朝鲜核试验后，这种“正常关系”是否发生了变化？

Китайская сторона неоднократно подчеркивала, что Китай и КНДР поддерживают нормальные межгосударственные отношения. Однако, изменились ли такие "нормальные отношения" после проведения Пхеньяном ядерных испытаний?

在进行了大量的试验后，莫尔葛工程师们成功对魔能机甲进行了缩小化设计，并将一个被俘森提恩机械的灵魂注入其中。实战效果拔群。

Долгая работа и упорный труд инженеров-моаргов наконец окупились с лихвой. Миниатюрный сквернобот, управляемый порабощенной душой, превзошел все ожидания своих создателей.

(辐照)前后试验

испытание до и после облучения

积十年之试验而后成

успех был достигнут после десятилетних опытов (после того, как накопился опыт десятилетия)

要大胆试验，不要前怕狼，后怕虎。

We must make the experiment boldly and must not “fear wolves ahead and tigers behind”.

应急刹车试验(飞机接地后)

испытание на аварийное торможение самолёта после приземления

破解生存试验区的谜题后解锁。

Вначале пройдите блок «Выживание».

修后所需进行的试验和靶试内容

послеремонтные практические испытания и стрельбы

破解镜像试验区的谜题后解锁。

Вначале пройдите блок «Отражение».

破解斩杀试验区的谜题后解锁。

Вначале пройдите блок «Смерть».

他一共试验了十八次, 最后才成功

он экспериментировал целых 18 раз, после чего только добился успеха

试验完成后，请把结果写入报告。

When the experiment is complete, include your findings in a report.

我们可以试试验尸的最后手段-打开头骨瞧瞧。

Хммм. Магия часто ведет к необратимым изменениям мозга. Нужно заглянуть внутрь.

反正你以后还是会继续找我，试验你那些烂发型。

Только если это не такой ужас, как в прошлый раз.

可惜，在又熬煮了三个小时之后，本次试验仍以失败告终。

К сожалению, после трёх часов варки эксперимент никаких результатов не дал.

<有几页写的是某个试验的记录，随后是一篇匆忙写好的日志。>

<Несколько страниц посвящено какому-то эксперименту. Следующая запись в дневнике, похоже, была сделана в большой спешке.>

将这个油的样本带去给他，让他用他的枪去试试。等他试验完之后，告诉我他觉得这个油怎么样。

Отнеси ему немного масла и попроси, чтобы он смазал им свое оружие. Когда испробует, пусть скажет, как оно ему понравилось.