诗眼
shīyǎn
1) око поэта (его прозорливость или интуиция)
2) главное слово в стихотворной строке (несущее основное поэтическое ударение)
shī yǎn
1) 诗人的见识。
宋．范成大．次韵乐先生除夜三绝诗三首之一：「道眼已空诗眼在，梅花欲动雪花稀。」
2) 诗句音节的扼要处或诗意的关键处。为炼字之所在，五言在第三字，七言在第五字。
shīyǎn
1) mind's eye of a poet
2) word that portrays sth. vividly (in a poetic line)
1) 诗人的赏鉴能力、观察力。
2) 指一句诗或一首诗中最精炼传神的一个字。亦指一篇诗的眼目，即体现全诗主旨的精采诗句。