诙谐幽默
huīxié yōumò
ироничный, юмористический
这部小说的语言非常之诙谐幽默，而情节又是非常之伤感 Язык романа полон иронии и юмора, но сюжет очень трогательный.
ссылки с:
幽默诙谐примеры:
我能取悦任何成熟女性，无论你是什么年纪、种族或长相。不管是想在干草堆里打滚，还是只想要一席诙谐幽默的谈话，我都能满足。对我的业务有兴趣的女性可以在这张告示板上留下地址。假如有个名叫欧德林的帅气小子找上你，那就是我了。
Любую блондинку, без исключения, независимо от возраста, расы и внешности - удовлетворю. Трахну или развлеку разговором - мне без разницы. Дам, которых мое общество заинтересует, прошу оставить карточки с адресом на этой доске. Если заявится к вам интересный молодой человек по имени Одрин, это буду я.
пословный:
| 诙谐 | 幽默 | ||
1) смешить, забавлять; шутить; юмор; шутка
2) грубая шутка, выходка, проделка
|
1) юмор; юмористический, комический
2) устар. безмолвный, тихий
|