诡衔窃辔
guǐxiánqièpèi
выталкивать изо рта удила и кусать поводья (обр. в знач.: чем больше принуждения, тем сильнее сопротивление)
guǐ xián qiè pèi
诡衔吐出马嚼；窃辔摆脱笼头。马吐出嚼子，咬断缰绳。比喻不受束缚。
guǐ xián qiè pèi
本指马吐出马衔，摆脱笼头。后比喻约束越多，反抗越强。
庄子．马蹄：「夫加之以衡扼，齐之以月题，而马知介倪，闉扼鸷曼，诡衔窃辔。」
谓马吐出口勒，挣脱笼头。喻抗拒羁绊。
guǐxiánqièpèi
The more you force a horse, the more it resists. (fig.)
пословный:
| 诡衔 | 窃辔 | ||