语义缩合

семантическая конденсация; семантическое сокращение

примеры:

语义缩合
semantic condensation

пословный:

语义	缩合
yǔyì семантика; смысловой, семантический	suōhe сжиматься; уменьшаться suōhé конденсирование, конденсация