语言句
_
языковое предложение
примеры:
他用几句生动的语言简述了局势。
Он кратко изложил ситуацию несколькими живыми фразами.
净化语言中粗俗语句
purify a language of barbarisms
模糊语言的造句
syntactic of fuzzy language
他们的首领布约恩非常暴躁。我们用他们的语言拼出了几句脏话,好像提到了他的母亲和大型家畜之类的……我们自己也不是很明白。
Их предводитель, Бьорн, отличается очень вспыльчивым нравом. Мы тут разобрали кое-какие слова из их языка и составили фразу, которая, по идее, может считаться оскорбительной. Там говорится что-то про его маму и крупный рогатый скот... честно говоря, мы и сами до конца не поняли.
但语言这件事很复杂…就算是同一个单词,放在不同的环境里,具体含义说不定就会发生改变,甚至会影响到整个单句的句意…
Но языки устроены очень сложно. Даже самое простое слово может иметь множество разных значений в зависимости от контекста...
「疯言乱语句句与异象有关。」
«В бреде безумцев проскальзывают жуткие знания».
пословный:
语言 | 言句 | ||
речь; язык
|
1) 言语。
2) 字句。
|