依照牛头人的风俗，我们从不掩埋死者，而是将遗体放置在神圣的陵园中，让其回归自然。我们尚未为陶拉祖大屠杀中丧命的同胞举行葬礼仪式，我担心误闯进来的联盟士兵会焚烧遗体。

Мы, таурены, не хороним своих мертвецов. Мы подготавливаем тело к возрождению в виде стихий и затем переносим его в одно из священных погребальных мест. Для погибших в Таурахо не были исполнены погребальные ритуалы, и, боюсь, что необразованные солдаты Альянса сожгут тела мертвых до того, как ритуал будет совершен.

戴因…戴因斯雷布？原来如此，本以为你们只是误闯的老鼠，却也与那纠缠不休之人有关…

Дайн... Дайнслейф? Сначала я подумал, что вы наткнулись на эти руины случайно... Значит, вы с Дайнслейфом? Он вечно суёт нос в наши дела...

它误闯了我的试炼场地，我将它视为参与试炼的勇士。

Она случайно оказалась на моей арене, и я принял её за бросившего мне вызов храбреца.

「如果你不慎误闯坎尼花园，而又不知道哪里是镰刃猫的领地，那你应该活不到学会分辨的那一刻。」 ～抄捷径鬼怪食虫拉夫

«Если вы отправитесь в Сад Кални, не зная, как распознать охотничьи угодья серпокошки, то научиться этому уже вряд ли успеете». — Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин

嗯……。也对嘛，不过我们最好希望这么做能够行得通。这些境界之门一旦误闯，后果可是……不堪设想的。

Хм, идея. Будем надеяться, сгодится. Ошибки при работе с порталами могут выйти боком.

这是一个好问题。我猜应该是要避免闲杂人等误闯吧。

Хороший вопрос. Полагаю, чтобы оградить гробницу от непрошеных гостей.

没事，但你最好快派人去…清理花园，赶在有宾客误闯进去之前。

Все в порядке. Нужно только немного... прибраться в саду, пока гости не поняли, в чем дело.

您运气真好。这样就不用担心误闯高辐射区还不晓得。

Как же тебе повезло. Ты всегда в курсе текущего уровня радиации.

没关系。很多逛市场的人会误闯进来，这样一来实在很难让孩子专心。

Все в порядке. Сюда часто люди с рынка по ошибке вламываются. Дети постоянно отвлекаются.

误闯泥沼怪的巢穴。那种怪物比我原本以为的还能打……而且超臭。

Забрели в логово болотников. Эти твари бьют больнее, чем ты думаешь... и как же они воняют!