завлечь кого-либо в свой сети - 把...诱入圈套

诱入圈套

诱入 yòurù, 引诱 yǐnyòu

заманить кого-либо в ловушку - 把...诱入陷阱

把...诱入圏套

завлечь кого-либо в свои сети

把...诱入陷阱

заманить кого-либо в ловушку

把狐狸诱入陷阱

lure a fox into a trap

他的学说把许多人诱入歧途。

His doctrines have seduced many into error.

把…诱入自己圈套

завлечь кого в свои сети; завлечь в свои сети

「我们能利用它们的饥渴将它们诱入险境。我们既然已成猎物，何不充当诱饵？」～欧兰黎求生家阳别瑞

«Используем их голод, чтобы заманить их в ловушку. Раз уж мы стали добычей, так почему бы не стать приманкой!»— Йон Базрел, оран-рифский выживатель

我需要你的帮助。将一条龙诱入你的宫殿。

Мне нужна твоя помощь. Мне надо заманить дракона в твой замок.

我会尽力确保你的希望不灭。快点，赶在浓雾再次把我诱入世界吞噬者之网前出去。

Я постараюсь держаться за тобой. Быстрей, пока этот туман не затянул меня снова в сети Пожирателя Мира.

诱入了间谍网

вовлечь в шпионскую сеть

按下{Z}以在地面上产生一个魔法的亚登陷阱。然後将石像鬼诱入其中，让这怪物暂时无法移动。

Расставьте на земле магическую ловушку Ирден, нажав {Z}. Затем заманите в нее гаргулью, чтобы на время обездвижить чудище.

穿刺陷阱，定身陷阱，甚至是能将怪物诱入埋伏的诱饵，应有尽有。连我都能轻松解决陷入圈套的孽鬼，这对你来说应该是易如反掌。

Соберу тебе капкан или ловушку, чтобы обездвижить жертву. Или манок - завести чудище в засаду. Что угодно. Если уж я могу добить накера, попавшего в мою западню, ты и подавно справишься.