劝服 quànfú, 说动 shuōdòng; (наставлять) 开导 kāidǎo

这孩子是他们家里的宝贝，谁都舍不得说一句，更不用说动一根指头。

Этот ребёнок в доме любимчик, никто ему не сделает замечания, не говоря о том, чтоб пальцем тронуть.

要是能把他们说动了，让他们乖乖回城去，那我也能安心回去了。

Если ты сможешь их убедить отправиться в город, тогда со спокойным сердцем уйду и я.