说合了盖儿了
_
事情谈妥， 没有问题了。 儿女英雄传·第六回： “了了事， 再没不知会咱们扛架桩的。 不要是那事儿说合了盖儿了， 老头子顾不得这个样罢！ ”
shuō hé le gàir le (变)shuō hé le gàr le
事情谈妥，没有问题了。
儿女英雄传．第六回：「了了事，再没不知会咱们扛架桩的。不要是那事儿说合了盖儿了，老头子顾不得这个样罢！」
пословный:
| 说合 | 了 | 盖儿 | 了 |
1) посредничать, выступать посредником (арбитром)
2) договориться, условиться; прийти к соглашению (с помощью посредника)
|
крышка; крыша
|