说时慢那时快
_
quicker than words can tell
shuō shí màn nà shí kuài
quicker than words can tell
пословный:
| 说 | 时 | 慢 | 那时 |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
1) медленный; медлить; отставать (о часах)
2) подождать; отложить
|
| 时快 | |||