说部
shuōbù
побасёнки, сказки
shuōbù
旧指小说以及关于逸闻、琐事之类的著作。shuō bù
旧指小说、戏曲以及民间说唱文学等着作。
shuō bù
(旧) novels and writings about anecdotes and trivial mattersshuōbù
trad. novels, anecdotes, etc.指古代小说、笔记、杂着一类书籍。
примеры:
全部说清楚
договаривать все до конца; договорить все до конца
他撒谎说部里召见他
он сочинил, что его вызывают в министерство
全部说明的有限状态机
fully-specified finite-state machine
局部说明的有限状态机
partially specified finite-state machine; partially specified finite-state machine
俱乐部里大家说说笑笑闹腾得挺欢。
There was a great deal of merry-making going on at the club.
村干部说他们不好好生产，吊儿郎当。
The village cadre said they did not do productive work, they just fooled around.