读书三到
dúshūsāndào
осваивать (изучать) графику, произношение и значение изучаемого текста; три процесса при чтении: понимание, зрительное распознавание и произношение
dú shū sān dào
眼到、口到、心到，是教人读书的方法。
宋．朱熹．训学斋规．读书写文字第四：「余尝谓读书有三到，谓心到、眼到、口到。心不在此则眼不看子细，心眼既不专一，却只漫浪诵读，决不能记。」
dú shū sān dào
the three things to use in reading a book -- the eye, the mouth, and the minddúshū sān dào
the three things to use in reading a book: the eye, the mouth, and the mind【释义】形容读书十分认真。
【出处】宋·朱熹《训学斋规》：“余尝谓读书有三到：谓心到，眼到，口到……三到之中，心到最紧。”
примеры:
读书读到第二章
дочитал книгу до второй главы
我女儿常常读书到深夜。
My daughter often studies late into the night.
学生必须有机会读到书。
Students must get access to good books.
пословный:
| 读书 | 三到 | ||
1) читать
2) учиться; заниматься
|