读出道
_
read track
reading track
примеры:
他知道日期∗一定∗很近才能读出那些字迹,这并不是失败。
Он понимает, что чтобы эти линии читались, следы должны быть свежими. Ты сказал не чушь.
若那是真的,从你的眼神我就能读出来。你我都知道,我只要想做便能做到,没有我办不到的事。
Будь это правдой, сейчас, в этот самый момент я смотрел бы через твои глаза. Мы с тобой знаем, что я мог бы сделать это, если бы захотел. Мы с тобой знаем, что я мог бы сделать все что угодно, если бы захотел.
你读道:“第一位神之子嗣出生时闪烁着魔力的光芒,第二位降临在血之奔流中。第三位幼年时在风中飘荡,第四位在炽热的火焰中茁壮成长。”
Вы читаете: "Дети первого лорда силой светились, дети второго в крови народились. Третьего дети к ветру вернулись, четвертого дети к огню обернулись."
пословный:
读出 | 出道 | ||
1) начать карьеру; выйти в свет; дебютировать
2) будд. выходить на праведный (истинный) путь, идти путём бодхисатв
|