调整规

установочная мера

примеры:

推力变化规律，推力调整规律

закон изменения (регулирования) тяги

调整(量)规, 定位(量)规定位规

установочный калибр

调整(量)规, 定位(量)规

установочный калибр

轨距规的调整

adjustment of track gauge

规程为管理调整计算机间数据交流的标准程序

A standard procedure for regulating data transmission between computers.

国际法是调整国家间相互关系的法律原则与规范的总和

Международное право - это совокупность юридических принципов и норм, регулирующих взаимоотношения между государствами.

严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资

строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения

为了适合规定的格式，将字符向左或向右进行调整、排列或移位的动作。

The act of adjusting, arranging, or shifting characters to the left or right to fit a prescribed pattern.

至于说这些规定是不是需要调整或者修改，我想还是请你向有关部门了解。

По вопросу о том, нужно ли внести коррективы или изменения в эти положения, советую вам обратиться в компетентные ведомства.

пословный:

调整	规
tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка	guī тк. в соч.; 1) циркуль 2) правило; распорядок; устав 3) рассчитывать; планировать