他要调走了，正在办移交。

He is going to be transferred and is now handing over his job to his successor.

她已经从我们这里调走了

Ее от нас перевели

她对于自己的所作所为是如此充满自信。我只能一直跟着她的步调走。但我从未想到后果。

Она была столь уверена в том, что мы правильно поступаем по отношению к отцу, что я могла лишь следовать за ней. Я никогда не думала, чего это будет стоить.

你能联系公司吗？告诉公司把他们调走。

Вы можете связаться с компанией? Попросить отозвать их?

听说我们要调走了，是真的吗？

Нас что, правда в другой гарнизон?

无聊的要命，在这里待了八天，什么事都没发生。我们只抢了一班谷物商队，他们吓得光着屁股就跑了。这里太没意思了，快把我们调走吧，天天闲得玩蛋，腿都软了。

Скука, скука, скука. Мы сидим тут уже восьмой день, и не происходит ничего. Кроме того единственного каравана с зерном, который мы ограбили, а купцов отпустили в одних портках. Надеюсь, что через некоторое время наш отряд перебросят в более интересное место, а то здесь еще немного, и мы от скуки все как один пересремся...

大俱乐部把所有最佳选手都抽调走了。

The big clubs siphon off all the best players.