谊不容辞
yì bù róng cí
犹言义不容辞。道义上不允许推辞。
yì bù róng cí
在道义上不能推辞。
官话指南．卷四．官话问答：「我们这位朋友，选授此缺，执意邀兄弟同来，谊不容辞，所以就一同来了。」
犹言义不容辞。道义上不允许推辞。
yì bù róng cí
The principle of friendship will not admit of a refusal.
пословный:
| 谊 | 不容 | 辞 | |
1) дружба, дружественные (дружеские) отношения; дружественный
2) родственные связи, близкие отношения
|
не позволять, не допускать; исключать
|
1) прощаться; расставаться
2) подавать в отставку; увольняться
3) увольнять; давать расчёт
4) отказываться от чего-либо; уклоняться
5) цы (стиль в древней китайской литературе)
6) употребляется вместо 词 [cí ]
|